Algemene voorwaarden voor accommodatie (AGB)

(Niet-bindende vertaling - Duitse versie wettelijk bindend)

Belangrijke opmerking: Deze Nederlandse versie van de Algemene Voorwaarden is alleen bedoeld voor het gemak. In geval van tegenstrijdigheden of juridische interpretatie is alleen de originele Duitse versie juridisch bindend. Deze vertaling is geen juridisch bindend document.

Algemene Voorwaarden – Deluxe Living Winterberg (Geldig vanaf mei 2025

§ 1 – Toepassing van deze voorwaarden

(1) Deze algemene voorwaarden zijn van toepassing op overeenkomsten voor de tijdelijke verhuur van vakantiewoningen en de aanvullende diensten die door de aanbieder worden geleverd.

(2) Onderverhuur of gebruik voor andere dan woondoeleinden is alleen toegestaan met schriftelijke toestemming van de aanbieder.

(3) Voorwaarden van de gast zijn alleen van toepassing indien schriftelijk overeengekomen.

§ 2 – Verblijfsovereenkomst

(1) De overeenkomst komt tot stand wanneer de aanbieder de boekingsaanvraag schriftelijk of telefonisch bevestigt.

(2) Contractpartijen zijn de aanbieder en de gast. Indien een derde boekt namens de gast, zijn beide hoofdelijk aansprakelijk.

(3) De gast dient de boekingsbevestiging op juistheid te controleren en binnen 24 uur te reageren bij afwijkingen.

§ 3 – Diensten, prijzen, betaling

(1) De aanbieder levert de geboekte vakantiewoning en overeengekomen diensten.

(2) De gast is verplicht de overeengekomen prijzen te betalen, ook voor extra kosten of diensten voor derden.

(3) Het aantal gasten moet correct worden opgegeven. Meerpersonenbezetting vereist voorafgaande schriftelijke toestemming.

(4) Bij prijsstijgingen langer dan 4 maanden na contractsluiting mag de prijs met max. 10% worden verhoogd.

(5) Betaling is onmiddellijk bij boeking verschuldigd.

(6) Verrekening is alleen toegestaan met onbetwiste of rechtens vastgestelde vorderingen.

(7) Indien betaling uitblijft, kan de aanbieder de overeenkomst annuleren; het volledige bedrag blijft verschuldigd.

§ 4 – Huisregels en verplichtingen

(1) De woning en inventaris dienen zorgvuldig te worden behandeld. Rusttijden zijn van 22:00 tot 07:00 uur.

(2) Bij afwezigheid moeten ramen/deuren gesloten, verwarming laag en apparaten uitgeschakeld zijn.

(3) Huisdieren zijn alleen toegestaan met schriftelijke toestemming; bij overtreding kan € 500 aan schoonmaakkosten worden gerekend.

(4) Roken is niet toegestaan in de woning; alleen op balkon/terras. Bij overtreding kan € 500 schoonmaaktoeslag worden geheven.

(5) Internetgebruik is alleen toegestaan met toestemming en is onderhevig aan wettelijke regels. Misbruik is strafbaar.

(6) Decoraties mogen niet worden aangebracht. Eventuele schade wordt volledig verhaald op de gast.

(7) De aanbieder heeft toegang tot de woning bij noodsituaties.

(8) Bij buitensporige vervuiling kan minimaal € 100 schoonmaaktoeslag worden berekend.

(9) De aanbieder mag bij in- en uitchecken foto's maken voor documentatiedoeleinden.

§ 5 – Annulering en prijsfouten

(1) Annulering door de gast is uitgesloten. In elk geval wordt 100% van het boekingsbedrag in rekening gebracht.

(2) Geen terugbetaling bij no-show, vertraagde aankomst of vervroegd vertrek.

(3) Uitzondering geldt alleen bij overmacht aan de zijde van de aanbieder.

(4) Bij duidelijke prijsfouten kan de aanbieder de overeenkomst aanvechten op grond van § 119 BGB.

(5) De aanbieder adviseert het afsluiten van een annuleringsverzekering.

§ 6 – Aansprakelijkheid & verjaring

(1) Aansprakelijkheid van de aanbieder is beperkt tot opzet of grove nalatigheid.

(2) Er is geen aansprakelijkheid voor meegebrachte zaken (ook geen waardevolle spullen).

(3) De gast is aansprakelijk voor alle schade veroorzaakt door hemzelf of zijn medereizigers.

(4) Vorderingen van de gast verjaren na zes maanden, tenzij sprake is van opzet.

§ 7 – Aankomst, vertrek, sleutels

(1) Aankomst vanaf 15:00 uur, eerdere aankomst op aanvraag tegen betaling.

(2) De gast moet een geldig identiteitsbewijs tonen bij aankomst.

(3) Een borg van € 150 kan worden gevraagd; deze wordt teruggegeven bij schadevrije oplevering.

(4) Vertrek dient vóór 11:00 uur te gebeuren. Bij te laat vertrek: a) € 50 tussen 11:00–13:00 b) 100% van de nachttarief na 13:00 uur

(5) Sleutelverlies leidt tot schadevergoeding voor nieuwe sloten.

(6) De woning wordt als opgeleverd beschouwd wanneer alle sleutels zijn overhandigd of volgens afspraak zijn achtergelaten.

§ 8 – Gegevensbescherming Persoonsgegevens worden uitsluitend gebruikt voor contractuele doeleinden en niet aan derden doorgegeven, tenzij nodig voor de uitvoering van de overeenkomst.

§ 9 – Herroepingsrecht Overeenkomstig § 312g Abs. 2 Nr. 9 BGB is geen herroepingsrecht van toepassing bij boekingen met een vaste verblijfsperiode.

§ 10 – Slotbepalingen

(1) Wijzigingen dienen schriftelijk te gebeuren. Eenzijdige wijzigingen door de gast zijn ongeldig.

(2) Plaats van uitvoering en bevoegde rechtbank: Winterberg / Rechtbank Essen.

(3) Op deze overeenkomst is uitsluitend Duits recht van toepassing.

(4) De voorwaarden zijn uitsluitend bedoeld voor persoonlijk gebruik; commercieel hergebruik is verboden.

(5) Indien een bepaling ongeldig is, blijven de overige bepalingen van kracht.

(6) Met het voltooien van een boeking bevestigt de gast deze voorwaarden te hebben gelezen en ermee akkoord te gaan.